Literature
Tout comme une pucelle! (Moulin Rouge)
Voici une autre traduction de chanson de film. Voici " Comme une pucelle" (Like a Virgin) du film Moulin Rouge! Je suis persuadée que cela sonnerait comme ça si les chansons avaient été traduites en français, comme pour la Mélodie du Bonheur. Bonne lecture! :-D
Chanson : https://www.youtube.com/watch?v=whIZTN7K0Zo
Elle a traversé la toundra, miracle, elle a survécu.
Elle ne savait guère à quel point elle était tant perdue...
Épuisée...Esseulée...Chagrinée, un vrai mal-à-l'âme...
Mais, vous l'avez fait...
Oh, oui, vous avez fait d'elle une nouvelle femme.